Канвертар Радыяцыі
Канвертар адзінак радыяцыі: Разуменне Грэя, Зіверта, Бекерэля, Кюры і Рэнтгена - Поўнае кіраўніцтва па радыяцыйнай бяспецы
Радыяцыя - гэта энергія, якая падарожнічае ў прасторы—ад касмічных прамянёў, што бамбардзіруюць Зямлю, да рэнтгенаўскіх прамянёў, якія дапамагаюць урачам бачыць унутры вашага цела. Разуменне адзінак радыяцыі мае вырашальнае значэнне для медыцынскіх работнікаў, ядзершчыкаў і ўсіх, хто заклапочаны радыяцыйнай бяспекай. Але вось чаго большасць людзей не ведае: існуе чатыры цалкам розныя тыпы вымярэнняў радыяцыі, і вы абсалютна не можаце канвертаваць паміж імі без дадатковай інфармацыі. Гэта кіраўніцтва тлумачыць паглынутую дозу (Грэй, рад), эквівалентную дозу (Зіверт, бэр), радыеактыўнасць (Бекерэль, Кюры) і экспазіцыю (Рэнтген)—з формуламі пераўтварэння, прыкладамі з рэальнага жыцця, займальнай гісторыяй і рэкамендацыямі па бяспецы.
Што такое радыяцыя?
Радыяцыя - гэта энергія, якая падарожнічае праз прастору або матэрыю. Гэта могуць быць электрамагнітныя хвалі (напрыклад, рэнтгенаўскія прамяні, гама-прамяні або святло) або часціцы (напрыклад, альфа-часціцы, бэта-часціцы або нейтроны). Калі радыяцыя праходзіць праз матэрыю, яна можа адкладаць энергію і выклікаць іянізацыю—вырываць электроны з атамаў.
Тыпы іянізавальнага выпраменьвання
Альфа-часціцы (α)
Ядры гелію (2 пратоны + 2 нейтроны). Спыняюцца паперай або скурай. Вельмі небяспечныя пры пападанні ўнутр. Каэфіцыент Q: 20.
Пранікненне: Нізкая
Небяспека: Высокая ўнутраная небяспека
Бэта-часціцы (β)
Высакахуткасныя электроны або пазітроны. Спыняюцца пластыкам, алюмініевай фольгай. Умеранае пранікненне. Каэфіцыент Q: 1.
Пранікненне: Сярэдняя
Небяспека: Умераная небяспека
Гама-прамяні (γ) і рэнтгенаўскія прамяні
Высокаэнергетычныя фатоны. Патрабуюць свінцу або тоўстага бетону для спынення. Найбольш пранікальныя. Каэфіцыент Q: 1.
Пранікненне: Высокая
Небяспека: Небяспека знешняга апраменьвання
Нейтроны (n)
Нейтральныя часціцы з ядзерных рэакцый. Спыняюцца вадой, бетонам. Пераменны каэфіцыент Q: 5-20 у залежнасці ад энергіі.
Пранікненне: Вельмі высокая
Небяспека: Сур'ёзная небяспека, актывуе матэрыялы
Паколькі эфекты выпраменьвання залежаць ЯК ад фізічнай энергіі, якая адкладаецца, ТАК І ад біялагічнай шкоды, якую яно выклікае, нам патрэбны розныя сістэмы вымярэнняў. Рэнтген грудной клеткі і плутоніевы пыл могуць даваць аднолькавую паглынутую дозу (Грэй), але біялагічная шкода (Зіверт) будзе значна адрознівацца, таму што альфа-часціцы з плутонію ў 20 разоў больш шкодныя на адзінку энергіі, чым рэнтгенаўскія прамяні.
Дапаможнікі для запамінання і хуткая даведка
Хуткія разумовыя вылічэнні
- **1 Гр = 100 рад** (паглынутая доза, лёгка запомніць)
- **1 Зв = 100 бэр** (эквівалентная доза, тая ж схема)
- **1 Кі = 37 ГБк** (актыўнасць, дакладна па вызначэнні)
- **Для рэнтгенаўскіх прамянёў: 1 Гр = 1 Зв** (каэфіцыент Q = 1)
- **Для альфа-часціц: 1 Гр = 20 Зв** (каэфіцыент Q = 20, у 20 разоў больш шкодна)
- **Рэнтген грудной клеткі ≈ 0,1 мЗв** (запомніце гэты арыенцір)
- **Гадавы фон ≈ 2,4 мЗв** (сярэдні сусветны паказчык)
Правілы чатырох катэгорый
- **Паглынутая доза (Гр, рад):** Фізічная энергія, што адклалася, без біялогіі
- **Эквівалентная доза (Зв, бэр):** Біялагічная шкода, уключае каэфіцыент Q
- **Актыўнасць (Бк, Кі):** Хуткасць радыеактыўнага распаду, не экспазіцыя
- **Экспазіцыя (Р):** Старая адзінка, толькі для рэнтгенаўскіх прамянёў у паветры, рэдка выкарыстоўваецца
- **Ніколі не канвертуйце паміж катэгорыямі** без фізічных разлікаў
Каэфіцыенты якасці (Q) выпраменьвання
- **Рэнтгенаўскія і гама-прамяні:** Q = 1 (таму 1 Гр = 1 Зв)
- **Бэта-часціцы:** Q = 1 (электроны)
- **Нейтроны:** Q = 5-20 (залежыць ад энергіі)
- **Альфа-часціцы:** Q = 20 (найбольш шкодныя на адзінку Гр)
- **Цяжкія іёны:** Q = 20
Крытычныя памылкі, якіх варта пазбягаць
- **Ніколі не мяркуйце, што Гр = Зв**, не ведаючы тыпу выпраменьвання (праўда толькі для рэнтгенаўскіх/гама-прамянёў)
- **Немагчыма канвертаваць Бк у Гр** без даных пра ізатоп, энергію, геаметрыю, час, масу
- **Рэнтген ТОЛЬКІ для X/гама ў паветры** — не працуе для тканін, альфа-, бэта-часціц, нейтронаў
- **Не блытайце рад (доза) з рад (адзінка вугла)** — гэта зусім розныя рэчы!
- **Актыўнасць (Бк) ≠ Доза (Гр/Зв)** — высокая актыўнасць не азначае высокую дозу без уліку геаметрыі
- **1 мЗв ≠ 1 мГр**, калі Q≠1 (для рэнтгенаўскіх прамянёў так, для нейтронаў/альфа-часціц НЕ)
Хуткія прыклады пераўтварэння
З'явы, якія ўражваюць, пра радыяцыю
- Вы атрымліваеце каля 2,4 мЗв радыяцыі ў год толькі ад прыродных крыніц—у асноўным ад газу радону ў будынках
- Адзін рэнтгенаўскі здымак грудной клеткі роўны з'яданню 40 бананаў па дозе радыяцыі (абодва ~0,1 мЗв)
- Астранаўты на МКС атрымліваюць у 60 разоў больш радыяцыі, чым людзі на Зямлі—каля 150 мЗв/год
- Нататнікі Марыі Кюры стогадовай даўніны ўсё яшчэ занадта радыеактыўныя, каб іх браць у рукі; яны захоўваюцца ў свінцовых скрынях
- Курэнне пачка цыгарэт у дзень апрамяняе лёгкія на 160 мЗв/год—ад палонію-210 у тытуні
- Гранітныя стальніцы выпраменьваюць радыяцыю—але вам трэба было б спаць на іх 6 гадоў, каб атрымаць дозу, роўную аднаму рэнтгенаўскаму здымку грудной клеткі
- Самае радыеактыўнае месца на Зямлі - гэта не Чарнобыль—гэта ўранавая шахта ў Конга з узроўнямі, якія ў 1000 разоў перавышаюць норму
- Пералёт з аднаго ўзбярэжжа на іншае (0,04 мЗв) роўны 4 гадзінам звычайнага фонавага апраменьвання
Чаму вы НЕ МОЖАЦЕ канвертаваць паміж гэтымі чатырма тыпамі адзінак
Вымярэнні радыяцыі падзяляюцца на чатыры катэгорыі, якія вымяраюць цалкам розныя рэчы. Канвертаванне Грэя ў Зіверт або Бекерэля ў Грэй без дадатковай інфармацыі падобна на спробу канвертаваць мілі ў гадзіну ў тэмпературу—фізічна бессэнсоўна і патэнцыйна небяспечна ў медыцынскім кантэксце.
Ніколі не спрабуйце рабіць гэтыя пераўтварэнні ў прафесійных умовах без кансультацыі з пратаколамі радыяцыйнай бяспекі і кваліфікаванымі медыцынскімі фізікамі.
Чатыры велічыні радыяцыі
Паглынутая доза
Энергія, адкладзеная ў рэчыве
Адзінкі: Грэй (Гр), рад, Дж/кг
Колькасць энергіі выпраменьвання, паглынутай на кілаграм тканіны. Чыста фізічная велічыня—не ўлічвае біялагічных эфектаў.
Прыклад: Рэнтген грудной клеткі: 0,001 Гр (1 мГр) | КТ-сканаванне: 0,01 Гр (10 мГр) | Смяротная доза: 4-5 Гр
- 1 Гр = 100 рад
- 1 мГр = 100 мрад
- 1 Гр = 1 Дж/кг
Эквівалентная доза
Біялагічны эфект на тканкі
Адзінкі: Зіверт (Зв), бэр
Біялагічны эфект радыяцыі, які ўлічвае розныя пашкоджанні ад альфа-, бэта-, гама- і нейтроннага выпраменьвання.
Прыклад: Гадавы фон: 2,4 мЗв | Рэнтген грудной клеткі: 0,1 мЗв | Прафесійны ліміт: 20 мЗв/год | Смяротная доза: 4-5 Зв
- 1 Зв = 100 бэр
- Для рэнтгенаўскіх прамянёў: 1 Гр = 1 Зв
- Для альфа-часціц: 1 Гр = 20 Зв
Радыеактыўнасць (актыўнасць)
Хуткасць распаду радыеактыўнага матэрыялу
Адзінкі: Бекерэль (Бк), Кюры (Кі)
Колькасць радыеактыўных атамаў, што распадаюцца за секунду. Паказвае, наколькі 'радыеактыўны' матэрыял, а НЕ колькі радыяцыі вы атрымліваеце.
Прыклад: Чалавечае цела: 4000 Бк | Банан: 15 Бк | Трэйсер для ПЭТ-сканавання: 400 МБк | Дэтэктар дыму: 37 кБк
- 1 Кі = 37 ГБк
- 1 мКі = 37 МБк
- 1 мкКі = 37 кБк
Экспазіцыя
Іянізацыя ў паветры (толькі рэнтгенаўскія/гама-прамяні)
Адзінкі: Рэнтген (Р), Кл/кг
Колькасць іянізацыі, выкліканай у паветры рэнтгенаўскімі або гама-прамянямі. Старое вымярэнне, сёння рэдка выкарыстоўваецца.
Прыклад: Рэнтген грудной клеткі: 0,4 мР | Стаматалагічны рэнтген: 0,1-0,3 мР
- 1 Р = 0,000258 Кл/кг
- 1 Р ≈ 0,01 Зв (грубае набліжэнне)
Формулы пераўтварэння - Як канвертаваць адзінкі радыяцыі
Кожная з чатырох катэгорый радыяцыі мае свае ўласныя формулы пераўтварэння. Вы можаце канвертаваць ТОЛЬКІ ў межах катэгорыі, ніколі паміж катэгорыямі.
Пераўтварэнні паглынутай дозы (Грэй ↔ рад)
Базавая адзінка: Грэй (Гр) = 1 джоўль на кілаграм (Дж/кг)
| З | У | Формула | Прыклад |
|---|---|---|---|
| Гр | рад | рад = Гр × 100 | 0,01 Гр = 1 рад |
| рад | Гр | Гр = рад ÷ 100 | 100 рад = 1 Гр |
| Гр | мГр | мГр = Гр × 1000 | 0,001 Гр = 1 мГр |
| Гр | Дж/кг | Дж/кг = Гр × 1 (ідэнтычна) | 1 Гр = 1 Дж/кг |
Хуткая падказка: Памятайце: 1 Гр = 100 рад. У медыцынскай візуалізацыі часта выкарыстоўваюць мілігрэй (мГр) або сГр (сантыгрэй = рад).
Практычна: Рэнтген грудной клеткі: 0,001 Гр = 1 мГр = 100 мрад = 0,1 рад
Пераўтварэнні эквівалентнай дозы (Зіверт ↔ бэр)
Базавая адзінка: Зіверт (Зв) = Паглынутая доза (Гр) × Каэфіцыент узважвання выпраменьвання (Q)
Каб пераўтварыць Грэй (паглынутую) у Зіверт (эквівалентную), памножце на Q:
| Тып выпраменьвання | Каэфіцыент Q | Формула |
|---|---|---|
| Рэнтгенаўскія прамяні, гама-прамяні | 1 | Зв = Гр × 1 |
| Бэта-часціцы, электроны | 1 | Зв = Гр × 1 |
| Нейтроны (залежыць ад энергіі) | 5-20 | Зв = Гр × 5 да 20 |
| Альфа-часціцы | 20 | Зв = Гр × 20 |
| Цяжкія іёны | 20 | Зв = Гр × 20 |
| З | У | Формула | Прыклад |
|---|---|---|---|
| Зв | бэр | бэр = Зв × 100 | 0,01 Зв = 1 бэр |
| бэр | Зв | Зв = бэр ÷ 100 | 100 бэр = 1 Зв |
| Зв | мЗв | мЗв = Зв × 1000 | 0,001 Зв = 1 мЗв |
| Гр (рэнтгенаўскія прамяні) | Зв | Зв = Гр × 1 (для Q=1) | 0,01 Гр рэнтгенаўскіх прамянёў = 0,01 Зв |
| Гр (альфа-часціцы) | Зв | Зв = Гр × 20 (для Q=20) | 0,01 Гр альфа-часціц = 0,2 Зв! |
Хуткая падказка: Памятайце: 1 Зв = 100 бэр. Для рэнтгенаўскіх і гама-прамянёў, 1 Гр = 1 Зв. Для альфа-часціц, 1 Гр = 20 Зв!
Практычна: Гадавы фон: 2,4 мЗв = 240 мбэр. Прафесійны ліміт: 20 мЗв/год = 2 бэр/год.
Пераўтварэнні радыеактыўнасці (актыўнасці) (Бекерэль ↔ Кюры)
Базавая адзінка: Бекерэль (Бк) = 1 радыеактыўны распад у секунду (1 р/с)
| З | У | Формула | Прыклад |
|---|---|---|---|
| Кі | Бк | Бк = Кі × 3,7 × 10¹⁰ | 1 Кі = 37 ГБк (дакладна) |
| Бк | Кі | Кі = Бк ÷ (3,7 × 10¹⁰) | 37 ГБк = 1 Кі |
| мКі | МБк | МБк = мКі × 37 | 10 мКі = 370 МБк |
| мкКі | кБк | кБк = мкКі × 37 | 1 мкКі = 37 кБк |
| Бк | р/хв | р/хв = Бк × 60 | 100 Бк = 6000 р/хв |
Хуткая падказка: Памятайце: 1 Кі = 37 ГБк (дакладна). 1 мКі = 37 МБк. 1 мкКі = 37 кБк. Гэта ЛІНЕЙНЫЯ пераўтварэнні.
Практычна: Трэйсер для ПЭТ-сканавання: 400 МБк ≈ 10,8 мКі. Дэтэктар дыму: 37 кБк = 1 мкКі.
НЕМАГЧЫМА канвертаваць Бк у Гр, не ведаючы: тып ізатопа, энергію распаду, геаметрыю, экранаванне, час апраменьвання і масу!
Пераўтварэнні экспазіцыі (Рэнтген ↔ Кл/кг)
Базавая адзінка: Кулон на кілаграм (Кл/кг) - іянізацыя ў паветры
| З | У | Формула | Прыклад |
|---|---|---|---|
| Р | Кл/кг | Кл/кг = Р × 2,58 × 10⁻⁴ | 1 Р = 0,000258 Кл/кг |
| Кл/кг | Р | Р = Кл/кг ÷ (2,58 × 10⁻⁴) | 0,000258 Кл/кг = 1 Р |
| Р | мР | мР = Р × 1000 | 0,4 Р = 400 мР |
| Р | Гр (прыблізна ў паветры) | Гр ≈ Р × 0,0087 | 1 Р ≈ 0,0087 Гр у паветры |
| Р | Зв (грубая ацэнка) | Зв ≈ Р × 0,01 | 1 Р ≈ 0,01 Зв (вельмі груба!) |
Хуткая падказка: Рэнтген ТОЛЬКІ для рэнтгенаўскіх і гама-прамянёў у ПАВЕТРЫ. Рэдка выкарыстоўваецца сёння—заменены на Гр і Зв.
Практычна: Рэнтген грудной клеткі на дэтэктары: ~0,4 мР. Гэта паказвае, ці працуе рэнтгенаўскі апарат, а не дозу для пацыента!
Экспазіцыя (Р) вымярае толькі іянізацыю ў паветры. Не прымяняецца да тканін, альфа-, бэта-часціц або нейтронаў.
Адкрыццё радыяцыі
1895 — Вільгельм Рэнтген
Рэнтгенаўскія прамяні
Працуючы позна, Рэнтген заўважыў, што флуарэсцэнтны экран свеціцца на другім канцы пакоя, нягледзячы на тое, што яго катодная трубка была накрыта. Першы рэнтгенаўскі здымак: рука яго жонкі з бачнымі косткамі і заручальным пярсцёнкам. Яна ўсклікнула: 'Я бачыла сваю смерць!' Атрымаў першую Нобелеўскую прэмію па фізіцы (1901).
Зрабіў рэвалюцыю ў медыцыне за адну ноч. Да 1896 года ўрачы ва ўсім свеце выкарыстоўвалі рэнтгенаўскія прамяні для вызначэння месцазнаходжання куль і ўпраўлення зламаных касцей.
1896 — Анры Бекерэль
Радыеактыўнасць
Пакінуў солі ўрану на загорнутай фотапласцінцы ў шуфлядзе. Праз некалькі дзён пласцінка была засвечана—уран спантанна выпраменьваў радыяцыю! Падзяліў Нобелеўскую прэмію 1903 года з Кюры. Выпадкова апёкся, носячы радыеактыўныя матэрыялы ў кішэні камізэлькі.
Даказаў, што атамы не з'яўляюцца непадзельнымі—яны могуць спантанна распадацца.
1898 — Марыя і П'ер Кюры
Палоній і Радый
Апрацавалі тоны уранавай руды ўручную ў халодным парыжскім хляве. Адкрылі палоній (названы ў гонар Польшчы) і радый (свеціцца сінім у цемры). Трымалі флакон з радыем каля ложка, 'таму што ён так прыгожа выглядае ўначы'. Марыя атрымала Нобелеўскія прэміі па фізіцы І хіміі—адзіны чалавек, які атрымаў іх у дзвюх навуках.
Радый стаў асновай для ранняй тэрапіі рака. Марыя памерла ў 1934 годзе ад апластычнай анеміі, выкліканай радыяцыяй. Яе нататнікі ўсё яшчэ занадта радыеактыўныя, каб іх браць у рукі—захоўваюцца ў свінцовых скрынях.
1899 — Эрнэст Рэзерфорд
Альфа- і бэта-выпраменьванне
Адкрыў, што выпраменьванне бывае розных тыпаў з рознай пранікальнай здольнасцю: альфа (спыняецца паперай), бэта (пранікае далей), гама (адкрыта ў 1900 годзе Віярам). Атрымаў Нобелеўскую прэмію па хіміі ў 1908 годзе.
Залажыў аснову для разумення ядзернай структуры і сучаснай канцэпцыі эквівалентнай дозы (Зіверт).
Арыенціры доз апраменьвання
| Крыніца / Актыўнасць | Тыповая доза | Кантэкст / Бяспека |
|---|---|---|
| З'есці адзін банан | 0,0001 мЗв | Бананавы эквівалент дозы (БЭД) ад K-40 |
| Спаць побач з кімсьці (8 гадзін) | 0,00005 мЗв | Цела ўтрымлівае K-40, C-14 |
| Стаматалагічны рэнтген | 0,005 мЗв | 1 дзень фонавага апраменьвання |
| Сканер цела ў аэрапорце | 0,0001 мЗв | Менш, чым адзін банан |
| Палёт Нью-Ёрк - Лос-Анджэлес (туды і назад) | 0,04 мЗв | Касмічныя прамяні на вышыні |
| Рэнтген грудной клеткі | 0,1 мЗв | 10 дзён фонавага апраменьвання |
| Пражыванне ў Дэнверы (1 дадатковы год) | 0,16 мЗв | Вялікая вышыня + граніт |
| Мамаграфія | 0,4 мЗв | 7 тыдняў фонавага апраменьвання |
| КТ галавы | 2 мЗв | 8 месяцаў фонавага апраменьвання |
| Гадавы фон (сярэдні сусветны) | 2,4 мЗв | Радон, касмічны, зямны, унутраны |
| КТ грудной клеткі | 7 мЗв | 2,3 года фонавага апраменьвання |
| КТ брушной поласці | 10 мЗв | 3,3 года фонавага апраменьвання = 100 рэнтгенаўскіх здымкаў грудной клеткі |
| ПЭТ-сканаванне | 14 мЗв | 4,7 года фонавага апраменьвання |
| Прафесійны ліміт (гадавы) | 20 мЗв | Работнікі, якія працуюць з радыяцыяй, у сярэднім за 5 гадоў |
| Курэнне 1,5 пачка/дзень (гадавое) | 160 мЗв | Палоній-210 у тытуні, доза на лёгкія |
| Вострая прамянёвая хвароба | 1000 мЗв (1 Зв) | Млоснасць, стомленасць, зніжэнне колькасці клетак крыві |
| ЛД50 (50% смяротнасці) | 4000-5000 мЗв | Смяротная доза для 50% без лячэння |
Дозы радыяцыі ў рэальным свеце
Прыроднае фонавае выпраменьванне (непазбежнае)
Гадавая: 2,4 мЗв/год (сярэдні сусветны паказчык)
Газ радон у будынках
1,3 мЗв/год (54%)
Змяняецца ў 10 разоў у залежнасці ад месцазнаходжання
Касмічныя прамяні з космасу
0,3 мЗв/год (13%)
Павялічваецца з вышынёй
Зямное (скалы, глеба)
0,2 мЗв/год (8%)
Граніт выпраменьвае больш
Унутранае (ежа, вада)
0,3 мЗв/год (13%)
Калій-40, вуглярод-14
Дозы ад медыцынскай візуалізацыі
| Працэдура | Доза | Эквівалент |
|---|---|---|
| Стаматалагічны рэнтген | 0,005 мЗв | 1 дзень фонавага апраменьвання |
| Рэнтген грудной клеткі | 0,1 мЗв | 10 дзён фонавага апраменьвання |
| Мамаграфія | 0,4 мЗв | 7 тыдняў фонавага апраменьвання |
| КТ галавы | 2 мЗв | 8 месяцаў фонавага апраменьвання |
| КТ грудной клеткі | 7 мЗв | 2,3 года фонавага апраменьвання |
| КТ брушной поласці | 10 мЗв | 3,3 года фонавага апраменьвання |
| ПЭТ-сканаванне | 14 мЗв | 4,7 года фонавага апраменьвання |
| Кардыялагічны стрэс-тэст | 10-15 мЗв | 3-5 гадоў фонавага апраменьвання |
Штодзённыя параўнанні
- З'есці адзін банан0,0001 мЗв — 'Бананавы эквівалент дозы' (БЭД)!
- Спаць побач з кімсьці 8 гадзін0,00005 мЗв — Целы ўтрымліваюць K-40, C-14
- Палёт Нью-Ёрк - Лос-Анджэлес (туды-назад)0,04 мЗв — Касмічныя прамяні на вышыні
- Пражыванне ў Дэнверы 1 год+0,16 мЗв — Вялікая вышыня + граніт
- Курэнне 1,5 пачка/дзень 1 год160 мЗв — Палоній-210 у тытуні!
- Цагляны дом супраць драўлянага (1 год)+0,07 мЗв — Цэгла змяшчае радый/торый
Што радыяцыя робіць з вашым целам
| Dose | Effect | Details |
|---|---|---|
| 0-100 мЗв | Няма непасрэдных эфектаў | Доўгатэрміновая рызыка рака +0,5% на 100 мЗв. Медыцынская візуалізацыя старанна абгрунтоўваецца ў гэтым дыяпазоне. |
| 100-500 мЗв | Нязначныя змены ў крыві | Выяўляльнае зніжэнне колькасці клетак крыві. Няма сімптомаў. Рызыка рака +2-5%. |
| 500-1000 мЗв | Магчымая лёгкая прамянёвая хвароба | Млоснасць, стомленасць. Чакаецца поўнае выздараўленне. Рызыка рака +5-10%. |
| 1-2 Зв | Прамянёвая хвароба | Млоснасць, ваніты, стомленасць. Зніжаецца колькасць клетак крыві. Выздараўленне верагодна пры лячэнні. |
| 2-4 Зв | Цяжкая прамянёвая хвароба | Цяжкія сімптомы, выпадзенне валасоў, інфекцыі. Патрабуе інтэнсіўнай тэрапіі. ~50% выжывальнасці без лячэння. |
| 4-6 Зв | ЛД50 (смяротная доза 50%) | Адмова касцявога мозгу, крывацёк, інфекцыі. ~10% выжывальнасці без лячэння, ~50% з лячэннем. |
| >6 Зв | Звычайна смяротна | Масіўнае пашкоджанне органаў. Смерць на працягу некалькіх дзён да некалькіх тыдняў нават з лячэннем. |
ALARA: Як мага ніжэй, наколькі гэта разумна дасягальна
Час
Мінімізуйце час апраменьвання
Працуйце хутка каля крыніц радыяцыі. Скараціце час удвая = скараціце дозу ўдвая.
Адлегласць
Максімізуйце адлегласць ад крыніцы
Радыяцыя падпарадкоўваецца закону адваротных квадратаў: падвойце адлегласць = ¼ дозы. Адыдзіце назад!
Экранаванне
Выкарыстоўвайце адпаведныя бар'еры
Свінец для рэнтгенаўскіх/гама-прамянёў, пластык для бэта-часціц, папера для альфа-часціц. Бетон для нейтронаў.
Міфы пра радыяцыю супраць рэальнасці
Уся радыяцыя небяспечная
Вердыкт: НЯПРАЎДА
Вы пастаянна падвяргаецеся ўздзеянню прыроднага фонавага апраменьвання (~2,4 мЗв/год) без шкоды. Нізкія дозы ад медыцынскай візуалізацыі нясуць малюсенькія рызыкі, якія звычайна апраўдваюцца дыягнастычнай карысцю.
Жыць побач з АЭС небяспечна
Вердыкт: НЯПРАЎДА
Сярэдняя доза ад пражывання побач з АЭС: <0,01 мЗв/год. Вы атрымліваеце ў 100 разоў больш радыяцыі ад прыроднага фону. Вугальныя электрастанцыі выпраменьваюць больш радыяцыі (ад урану ў вугалі)!
Сканеры ў аэрапортах выклікаюць рак
Вердыкт: НЯПРАЎДА
Сканеры зваротнага рассейвання ў аэрапортах: <0,0001 мЗв за сканаванне. Вам спатрэбіцца 10 000 сканаванняў, каб атрымаць дозу, роўную аднаму рэнтгенаўскаму здымку грудной клеткі. Сам палёт дае ў 40 разоў больш радыяцыі.
Адзін рэнтген пашкодзіць майму дзіцяці
Вердыкт: ПЕРАБОЛЬШАННЕ
Адзін дыягнастычны рэнтген: <5 мЗв, звычайна <1 мЗв. Рызыка пашкоджання плода пачынаецца звыш 100 мЗв. Тым не менш, паведаміце лекару, калі вы цяжарныя—яны абароняць жывот або выкарыстаюць альтэрнатывы.
Вы можаце канвертаваць Гр у Зв, проста змяніўшы назву адзінкі
Вердыкт: НЕБЯСПЕЧНАЕ СПРАШЧЭННЕ
Праўда толькі для рэнтгенаўскіх і гама-прамянёў (Q=1). Для нейтронаў (Q=5-20) або альфа-часціц (Q=20) вы павінны памножыць на каэфіцыент Q. Ніколі не мяркуйце, што Q=1, не ведаючы тыпу выпраменьвання!
Радыяцыя з Фукусімы/Чарнобыля распаўсюдзілася па ўсім свеце
Вердыкт: ПРАЎДА, АЛЕ НІКЧЭМНА
Праўда, што ізатопы былі выяўлены ва ўсім свеце, але дозы за межамі зон адчужэння былі малюсенькімі. Большая частка свету атрымала <0,001 мЗв. Прыродны фон у 1000 разоў вышэй.
Поўны каталог адзінак радыяцыі
Паглынутая доза
| Адзінка | Сімвал | Катэгорыя | Заўвагі / Выкарыстанне |
|---|---|---|---|
| грэй | Gy | Паглынутая доза | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мілігрэй | mGy | Паглынутая доза | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мікрагрэй | µGy | Паглынутая доза | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| нанагрэй | nGy | Паглынутая доза | |
| кілагрэй | kGy | Паглынутая доза | |
| рад (паглынутая доза радыяцыі) | rad | Паглынутая доза | Састарэлая адзінка паглынутай дозы. 1 рад = 0,01 Гр = 10 мГр. Усё яшчэ выкарыстоўваецца ў медыцыне ЗША. |
| мілірад | mrad | Паглынутая доза | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| кіларад | krad | Паглынутая доза | |
| джоўль на кілаграм | J/kg | Паглынутая доза | |
| эрг на грам | erg/g | Паглынутая доза |
Эквівалентная доза
| Адзінка | Сімвал | Катэгорыя | Заўвагі / Выкарыстанне |
|---|---|---|---|
| зіверт | Sv | Эквівалентная доза | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мілізіверт | mSv | Эквівалентная доза | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мікразіверт | µSv | Эквівалентная доза | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| наназіверт | nSv | Эквівалентная доза | |
| бэр (біялагічны эквівалент рэнтгена) | rem | Эквівалентная доза | Састарэлая адзінка эквівалентнай дозы. 1 бэр = 0,01 Зв = 10 мЗв. Усё яшчэ выкарыстоўваецца ў ЗША. |
| мілібэр | mrem | Эквівалентная доза | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мікрабэр | µrem | Эквівалентная доза |
Радыеактыўнасць
| Адзінка | Сімвал | Катэгорыя | Заўвагі / Выкарыстанне |
|---|---|---|---|
| бекерэль | Bq | Радыеактыўнасць | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| кілабекерэль | kBq | Радыеактыўнасць | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мегабекерэль | MBq | Радыеактыўнасць | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| гігабекерэль | GBq | Радыеактыўнасць | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| тэрабекерэль | TBq | Радыеактыўнасць | |
| петабекерэль | PBq | Радыеактыўнасць | |
| кюры | Ci | Радыеактыўнасць | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мілікюры | mCi | Радыеактыўнасць | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мікракюры | µCi | Радыеактыўнасць | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| нанакюры | nCi | Радыеактыўнасць | |
| пікакюры | pCi | Радыеактыўнасць | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| рэзерфорд | Rd | Радыеактыўнасць | |
| распад у секунду | dps | Радыеактыўнасць | |
| распад у хвіліну | dpm | Радыеактыўнасць |
Экспазіцыя
| Адзінка | Сімвал | Катэгорыя | Заўвагі / Выкарыстанне |
|---|---|---|---|
| кулон на кілаграм | C/kg | Экспазіцыя | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мілікулон на кілаграм | mC/kg | Экспазіцыя | |
| мікракулон на кілаграм | µC/kg | Экспазіцыя | |
| рэнтген | R | Экспазіцыя | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мілірэнтген | mR | Экспазіцыя | Найбольш часта выкарыстоўваная адзінка ў гэтай катэгорыі |
| мікрарэнтген | µR | Экспазіцыя | |
| паркер | Pk | Экспазіцыя |
Часта задаваныя пытанні
Ці магу я канвертаваць Грэй у Зіверт?
Толькі калі вы ведаеце тып выпраменьвання. Для рэнтгенаўскіх і гама-прамянёў: 1 Гр = 1 Зв (Q=1). Для альфа-часціц: 1 Гр = 20 Зв (Q=20). Для нейтронаў: 1 Гр = 5-20 Зв (залежыць ад энергіі). Ніколі не мяркуйце, што Q=1 без праверкі.
Ці магу я канвертаваць Бекерэль у Грэй ці Зіверт?
Не, не наўпрост. Бекерэль вымярае хуткасць радыеактыўнага распаду (актыўнасць), у той час як Грэй/Зіверт вымярае паглынутую дозу. Для пераўтварэння неабходна: тып ізатопа, энергія распаду, геаметрыя крыніцы, экранаванне, час апраменьвання і маса тканіны. Гэта складаны фізічны разлік.
Чаму існуе чатыры розныя тыпы вымярэнняў?
Таму што эфекты радыяцыі залежаць ад некалькіх фактараў: (1) Энергія, адкладзеная ў тканках (Грэй), (2) Біялагічная шкода ад розных тыпаў выпраменьвання (Зіверт), (3) Наколькі радыеактыўная крыніца (Бекерэль), (4) Гістарычнае вымярэнне іянізацыі паветра (Рэнтген). Кожны з іх служыць сваёй мэты.
Ці небяспечны 1 мЗв?
Не. Сярэднегадавы фонавы ўзровень радыяцыі складае 2,4 мЗв ва ўсім свеце. Рэнтген грудной клеткі - 0,1 мЗв. Прафесійныя ліміты - 20 мЗв/год (у сярэднім). Вострая прамянёвая хвароба пачынаецца прыкладна з 1000 мЗв (1 Зв). Аднаразовыя апраменьванні ў некалькі мЗв ад медыцынскай візуалізацыі нясуць малюсенькія рызыкі рака, якія звычайна апраўдваюцца дыягнастычнай карысцю.
Ці варта пазбягаць КТ-сканаванняў з-за радыяцыі?
КТ-сканаванні ўключаюць больш высокія дозы (2-20 мЗв), але яны ратуюць жыццё пры траўмах, інсультах, дыягностыцы рака. Прытрымлівайцеся прынцыпу ALARA: пераканайцеся, што сканаванне медыцынска абгрунтавана, спытайце пра альтэрнатывы (ультрагук, МРТ), пазбягайце паўторных сканаванняў. Карысць звычайна значна перавышае невялікую рызыку рака.
У чым розніца паміж радам і бэрам?
Рад вымярае паглынутую дозу (фізічную энергію). Бэр вымярае эквівалентную дозу (біялагічны эфект). Для рэнтгенаўскіх прамянёў: 1 рад = 1 бэр. Для альфа-часціц: 1 рад = 20 бэр. Бэр улічвае той факт, што альфа-часціцы наносяць у 20 разоў больш біялагічнай шкоды на адзінку энергіі, чым рэнтгенаўскія прамяні.
Чаму я не магу дакрануцца да нататнікаў Марыі Кюры?
Яе нататнікі, лабараторнае абсталяванне і мэбля забруджаныя радыем-226 (перыяд паўраспаду 1600 гадоў). Праз 90 гадоў яны ўсё яшчэ вельмі радыеактыўныя і захоўваюцца ў свінцовых скрынях. Для доступу патрабуецца ахоўнае адзенне і дазіметрыя. Яны застануцца радыеактыўнымі на працягу тысяч гадоў.
Ці небяспечна жыць побач з атамнай электрастанцыяй?
Не. Сярэдняя доза ад пражывання побач з АЭС: <0,01 мЗв/год (вымерана маніторамі). Натуральны фон радыяцыі ў 100-200 разоў вышэй (2,4 мЗв/год). Вугальныя электрастанцыі выпраменьваюць больш радыяцыі з-за ўрану/торыю ў вугальным попеле. Сучасныя АЭС маюць некалькі ахоўных бар'ераў.
Поўны Даведнік Інструментаў
Усе 71 інструменты, даступныя на UNITS