Convertisseur de Rayonnement
Convertisseur d'unités de radiation : Comprendre le Gray, le Sievert, le Becquerel, le Curie et le Roentgen - Guide complet de la sécurité radiologique
La radiation est de l'énergie qui se déplace dans l'espace, des rayons cosmiques bombardant la Terre aux rayons X qui aident les médecins à voir à l'intérieur de votre corps. Comprendre les unités de radiation est essentiel pour les professionnels de la santé, les travailleurs du nucléaire et toute personne soucieuse de la sécurité radiologique. Mais voici ce que la plupart des gens ignorent : il existe quatre types de mesures de radiation complètement différents, et vous ne pouvez absolument pas les convertir entre eux sans informations supplémentaires. Ce guide explique la dose absorbée (Gray, rad), la dose équivalente (Sievert, rem), la radioactivité (Becquerel, Curie) et l'exposition (Roentgen), avec des formules de conversion, des exemples concrets, une histoire fascinante et des consignes de sécurité.
Qu'est-ce que la radiation ?
La radiation est une énergie qui se déplace à travers l'espace ou la matière. Elle peut prendre la forme d'ondes électromagnétiques (comme les rayons X, les rayons gamma ou la lumière) ou de particules (comme les particules alpha, les particules bêta ou les neutrons). Lorsque la radiation traverse la matière, elle peut déposer de l'énergie et provoquer une ionisation, c'est-à-dire arracher des électrons aux atomes.
Types de rayonnements ionisants
Particules alpha (α)
Noyaux d'hélium (2 protons + 2 neutrons). Stoppées par le papier ou la peau. Très dangereuses si ingérées/inhalées. Facteur Q : 20.
Pénétration: Faible
Danger: Risque interne élevé
Particules bêta (β)
Électrons ou positrons à grande vitesse. Stoppées par le plastique, le papier d'aluminium. Pénétration modérée. Facteur Q : 1.
Pénétration: Moyenne
Danger: Risque modéré
Rayons gamma (γ) et rayons X
Photons de haute énergie. Nécessitent du plomb ou du béton épais pour être arrêtés. Les plus pénétrants. Facteur Q : 1.
Pénétration: Élevée
Danger: Risque d'exposition externe
Neutrons (n)
Particules neutres issues de réactions nucléaires. Stoppées par l'eau, le béton. Facteur Q variable : 5-20 selon l'énergie.
Pénétration: Très élevée
Danger: Risque grave, active les matériaux
Parce que les effets des rayonnements dépendent à la fois de l'énergie physique déposée ET des dommages biologiques causés, nous avons besoin de différents systèmes de mesure. Une radiographie thoracique et de la poussière de plutonium pourraient délivrer la même dose absorbée (Gray), mais les dommages biologiques (Sievert) sont très différents car les particules alpha du plutonium sont 20 fois plus dommageables par unité d'énergie que les rayons X.
Aides-mémoire et référence rapide
Calcul mental rapide
- **1 Gy = 100 rad** (dose absorbée, facile à retenir)
- **1 Sv = 100 rem** (dose équivalente, même schéma)
- **1 Ci = 37 GBq** (activité, exactement par définition)
- **Pour les rayons X : 1 Gy = 1 Sv** (facteur Q = 1)
- **Pour les particules alpha : 1 Gy = 20 Sv** (facteur Q = 20, 20 fois plus dommageable)
- **Radiographie thoracique ≈ 0,1 mSv** (mémorisez cette référence)
- **Bruit de fond annuel ≈ 2,4 mSv** (moyenne mondiale)
Les quatre règles des catégories
- **Dose absorbée (Gy, rad) :** Énergie physique déposée, pas de biologie
- **Dose équivalente (Sv, rem) :** Dommage biologique, inclut le facteur Q
- **Activité (Bq, Ci) :** Taux de désintégration radioactive, pas d'exposition
- **Exposition (R) :** Ancienne unité, rayons X dans l'air uniquement, rarement utilisée
- **Ne jamais convertir entre les catégories** sans calculs physiques
Facteurs de qualité (Q) du rayonnement
- **Rayons X et gamma :** Q = 1 (donc 1 Gy = 1 Sv)
- **Particules bêta :** Q = 1 (électrons)
- **Neutrons :** Q = 5-20 (dépendant de l'énergie)
- **Particules alpha :** Q = 20 (les plus dommageables par Gy)
- **Ions lourds :** Q = 20
Erreurs critiques à éviter
- **Ne jamais supposer que Gy = Sv** sans connaître le type de rayonnement (vrai uniquement pour les rayons X/gamma)
- **Impossible de convertir des Bq en Gy** sans données sur l'isotope, l'énergie, la géométrie, le temps, la masse
- **Le Roentgen est UNIQUEMENT pour les rayons X/gamma dans l'air** — ne fonctionne pas pour les tissus, les particules alpha, bêta ou les neutrons
- **Ne confondez pas rad (dose) et rad (unité d'angle)** — ce sont des choses complètement différentes !
- **Activité (Bq) ≠ Dose (Gy/Sv)** — une activité élevée ne signifie pas une dose élevée sans la géométrie
- **1 mSv ≠ 1 mGy** sauf si Q=1 (pour les rayons X oui, pour les neutrons/alpha NON)
Exemples de conversion rapide
Faits surprenants sur la radiation
- Vous recevez environ 2,4 mSv de radiation par an uniquement de sources naturelles, principalement du gaz radon dans les bâtiments.
- Une seule radiographie thoracique équivaut à manger 40 bananes en termes de dose de radiation (les deux ~0,1 mSv).
- Les astronautes de la Station spatiale internationale reçoivent 60 fois plus de radiations que les gens sur Terre, soit environ 150 mSv/an.
- Les carnets de Marie Curie, vieux d'un siècle, sont encore trop radioactifs pour être manipulés ; ils sont conservés dans des boîtes plombées.
- Fumer un paquet par jour expose les poumons à 160 mSv/an, à cause du polonium-210 contenu dans le tabac.
- Les comptoirs en granit émettent des radiations, mais il faudrait dormir dessus pendant 6 ans pour égaler une radiographie thoracique.
- L'endroit le plus radioactif sur Terre n'est pas Tchernobyl, mais une mine d'uranium au Congo avec des niveaux 1 000 fois supérieurs à la normale.
- Un vol d'un océan à l'autre (0,04 mSv) équivaut à 4 heures de rayonnement de fond normal.
Pourquoi vous ne POUVEZ PAS convertir entre ces quatre types d'unités
Les mesures de radiation sont divisées en quatre catégories qui mesurent des choses complètement différentes. Convertir des Gray en Sievert, ou des Becquerel en Gray, sans informations supplémentaires, c'est comme essayer de convertir des kilomètres par heure en température : cela n'a aucun sens physique et peut être dangereux dans un contexte médical.
N'essayez jamais ces conversions dans un cadre professionnel sans consulter les protocoles de sécurité radiologique et des physiciens médicaux qualifiés.
Les quatre quantités de radiation
Dose absorbée
Énergie déposée dans la matière
Unités: Gray (Gy), rad, J/kg
La quantité d'énergie de rayonnement absorbée par kilogramme de tissu. Purement physique, ne tient pas compte des effets biologiques.
Exemple: Radiographie thoracique : 0,001 Gy (1 mGy) | Scanner CT : 0,01 Gy (10 mGy) | Dose létale : 4-5 Gy
- 1 Gy = 100 rad
- 1 mGy = 100 mrad
- 1 Gy = 1 J/kg
Dose équivalente
Effet biologique sur les tissus
Unités: Sievert (Sv), rem
Effet biologique des rayonnements, tenant compte des différents dommages causés par les types de rayonnement alpha, bêta, gamma et neutronique.
Exemple: Bruit de fond annuel : 2,4 mSv | Radiographie thoracique : 0,1 mSv | Limite professionnelle : 20 mSv/an | Létal : 4-5 Sv
- 1 Sv = 100 rem
- Pour les rayons X : 1 Gy = 1 Sv
- Pour les particules alpha : 1 Gy = 20 Sv
Radioactivité (Activité)
Taux de désintégration d'un matériau radioactif
Unités: Becquerel (Bq), Curie (Ci)
Nombre d'atomes radioactifs se désintégrant par seconde. Vous indique à quel point un matériau est 'radioactif', et non la quantité de rayonnement que vous recevez.
Exemple: Corps humain : 4 000 Bq | Banane : 15 Bq | Traceur de scan TEP : 400 MBq | Détecteur de fumée : 37 kBq
- 1 Ci = 37 GBq
- 1 mCi = 37 MBq
- 1 µCi = 37 kBq
Exposition
Ionisation dans l'air (rayons X/gamma uniquement)
Unités: Roentgen (R), C/kg
Quantité d'ionisation produite dans l'air par les rayons X ou gamma. Une mesure plus ancienne, rarement utilisée aujourd'hui.
Exemple: Radiographie thoracique : 0,4 mR | Radiographie dentaire : 0,1-0,3 mR
- 1 R = 0,000258 C/kg
- 1 R ≈ 0,01 Sv (approximation grossière)
Formules de conversion - Comment convertir les unités de radiation
Chacune des quatre catégories de radiation a ses propres formules de conversion. Vous ne pouvez convertir qu'à l'intérieur d'une catégorie, jamais entre les catégories.
Conversions de dose absorbée (Gray ↔ rad)
Unité de base: Gray (Gy) = 1 joule par kilogramme (J/kg)
| De | À | Formule | Exemple |
|---|---|---|---|
| Gy | rad | rad = Gy × 100 | 0,01 Gy = 1 rad |
| rad | Gy | Gy = rad ÷ 100 | 100 rad = 1 Gy |
| Gy | mGy | mGy = Gy × 1 000 | 0,001 Gy = 1 mGy |
| Gy | J/kg | J/kg = Gy × 1 (identique) | 1 Gy = 1 J/kg |
Conseil rapide: Souvenez-vous : 1 Gy = 100 rad. L'imagerie médicale utilise souvent le milligray (mGy) ou le cGy (centigray = rad).
Pratique: Radiographie thoracique : 0,001 Gy = 1 mGy = 100 mrad = 0,1 rad
Conversions de dose équivalente (Sievert ↔ rem)
Unité de base: Sievert (Sv) = Dose absorbée (Gy) × Facteur de pondération du rayonnement (Q)
Pour convertir des Gray (absorbée) en Sievert (équivalente), multipliez par Q :
| Type de radiation | Facteur Q | Formule |
|---|---|---|
| Rayons X, rayons gamma | 1 | Sv = Gy × 1 |
| Particules bêta, électrons | 1 | Sv = Gy × 1 |
| Neutrons (dépend de l'énergie) | 5-20 | Sv = Gy × 5 à 20 |
| Particules alpha | 20 | Sv = Gy × 20 |
| Ions lourds | 20 | Sv = Gy × 20 |
| De | À | Formule | Exemple |
|---|---|---|---|
| Sv | rem | rem = Sv × 100 | 0,01 Sv = 1 rem |
| rem | Sv | Sv = rem ÷ 100 | 100 rem = 1 Sv |
| Sv | mSv | mSv = Sv × 1 000 | 0,001 Sv = 1 mSv |
| Gy (rayons X) | Sv | Sv = Gy × 1 (pour Q=1) | 0,01 Gy de rayons X = 0,01 Sv |
| Gy (alpha) | Sv | Sv = Gy × 20 (pour Q=20) | 0,01 Gy de particules alpha = 0,2 Sv ! |
Conseil rapide: Souvenez-vous : 1 Sv = 100 rem. Pour les rayons X et gamma, 1 Gy = 1 Sv. Pour les particules alpha, 1 Gy = 20 Sv !
Pratique: Bruit de fond annuel : 2,4 mSv = 240 mrem. Limite professionnelle : 20 mSv/an = 2 rem/an.
Conversions de radioactivité (Activité) (Becquerel ↔ Curie)
Unité de base: Becquerel (Bq) = 1 désintégration radioactive par seconde (1 dps)
| De | À | Formule | Exemple |
|---|---|---|---|
| Ci | Bq | Bq = Ci × 3,7 × 10¹⁰ | 1 Ci = 37 GBq (exactement) |
| Bq | Ci | Ci = Bq ÷ (3,7 × 10¹⁰) | 37 GBq = 1 Ci |
| mCi | MBq | MBq = mCi × 37 | 10 mCi = 370 MBq |
| µCi | kBq | kBq = µCi × 37 | 1 µCi = 37 kBq |
| Bq | dpm | dpm = Bq × 60 | 100 Bq = 6 000 dpm |
Conseil rapide: Souvenez-vous : 1 Ci = 37 GBq (exactement). 1 mCi = 37 MBq. 1 µCi = 37 kBq. Ce sont des conversions LINÉAIRES.
Pratique: Traceur de scan TEP : 400 MBq ≈ 10,8 mCi. Détecteur de fumée : 37 kBq = 1 µCi.
IMPOSSIBLE de convertir des Bq en Gy sans connaître : le type d'isotope, l'énergie de désintégration, la géométrie, le blindage, le temps d'exposition et la masse !
Conversions d'exposition (Roentgen ↔ C/kg)
Unité de base: Coulomb par kilogramme (C/kg) - ionisation dans l'air
| De | À | Formule | Exemple |
|---|---|---|---|
| R | C/kg | C/kg = R × 2,58 × 10⁻⁴ | 1 R = 0,000258 C/kg |
| C/kg | R | R = C/kg ÷ (2,58 × 10⁻⁴) | 0,000258 C/kg = 1 R |
| R | mR | mR = R × 1 000 | 0,4 R = 400 mR |
| R | Gy (approx. dans l'air) | Gy ≈ R × 0,0087 | 1 R ≈ 0,0087 Gy dans l'air |
| R | Sv (estimation grossière) | Sv ≈ R × 0,01 | 1 R ≈ 0,01 Sv (très approximatif !) |
Conseil rapide: Le Roentgen est UNIQUEMENT pour les rayons X et gamma dans l'AIR. Rarement utilisé aujourd'hui, il a été remplacé par le Gy et le Sv.
Pratique: Radiographie thoracique au niveau du détecteur : ~0,4 mR. Cela indique si l'appareil à rayons X fonctionne, pas la dose du patient !
L'exposition (R) mesure uniquement l'ionisation dans l'air. Ne s'applique pas aux tissus, aux particules alpha, bêta ou aux neutrons.
Découverte de la radiation
1895 — Wilhelm Röntgen
Rayons X
En travaillant tard, Röntgen remarqua qu'un écran fluorescent brillait de l'autre côté de la pièce, bien que son tube à rayons cathodiques soit recouvert. Première image aux rayons X : la main de sa femme avec les os et l'alliance visibles. Elle s'exclama : « J'ai vu ma mort ! » Il remporta le premier prix Nobel de physique (1901).
Révolutionna la médecine du jour au lendemain. Dès 1896, les médecins du monde entier utilisaient les rayons X pour localiser les balles et remettre en place les os cassés.
1896 — Henri Becquerel
Radioactivité
Laissa des sels d'uranium sur une plaque photographique emballée dans un tiroir. Quelques jours plus tard, la plaque était voilée : l'uranium émettait spontanément des radiations ! Il partagea le prix Nobel de 1903 avec les Curie. Il se brûla accidentellement en transportant des matériaux radioactifs dans la poche de son gilet.
Prouva que les atomes n'étaient pas indivisibles : ils pouvaient se désintégrer spontanément.
1898 — Marie et Pierre Curie
Polonium et Radium
Traitèrent des tonnes de pechblende à la main dans un hangar froid à Paris. Découvrirent le polonium (nommé d'après la Pologne) et le radium (qui brille en bleu dans le noir). Ils gardaient une fiole de radium près de leur lit « parce que c'est si joli la nuit ». Marie remporta des prix Nobel de physique ET de chimie, la seule personne à en avoir gagné dans deux sciences différentes.
Le radium devint la base des premiers traitements contre le cancer. Marie mourut en 1934 d'une anémie aplasique due aux radiations. Ses carnets sont encore trop radioactifs pour être manipulés ; ils sont conservés dans des boîtes plombées.
1899 — Ernest Rutherford
Rayonnements alpha et bêta
Découvrit que les rayonnements se présentaient sous différents types avec des pouvoirs de pénétration variés : alpha (arrêté par le papier), bêta (pénètre plus loin), et gamma (découvert en 1900 par Villard). Il remporta le prix Nobel de chimie en 1908.
Jeta les bases de la compréhension de la structure nucléaire et du concept moderne de dose équivalente (Sievert).
Repères de dose de radiation
| Source / Activité | Dose typique | Contexte / Sécurité |
|---|---|---|
| Manger une banane | 0,0001 mSv | Dose équivalente banane (DEB) du K-40 |
| Dormir à côté de quelqu'un (8h) | 0,00005 mSv | Le corps contient du K-40, C-14 |
| Radiographie dentaire | 0,005 mSv | 1 jour de rayonnement de fond |
| Scanner corporel d'aéroport | 0,0001 mSv | Moins qu'une banane |
| Vol NY-LA (aller-retour) | 0,04 mSv | Rayons cosmiques en altitude |
| Radiographie thoracique | 0,1 mSv | 10 jours de bruit de fond |
| Vivre à Denver (1 an de plus) | 0,16 mSv | Haute altitude + granit |
| Mammographie | 0,4 mSv | 7 semaines de bruit de fond |
| Scanner cérébral (CT) | 2 mSv | 8 mois de bruit de fond |
| Bruit de fond annuel (moyenne mondiale) | 2,4 mSv | Radon, cosmique, terrestre, interne |
| Scanner thoracique (CT) | 7 mSv | 2,3 ans de bruit de fond |
| Scanner abdominal (CT) | 10 mSv | 3,3 ans de bruit de fond = 100 radiographies thoraciques |
| Scan TEP (PET scan) | 14 mSv | 4,7 ans de bruit de fond |
| Limite professionnelle (annuelle) | 20 mSv | Travailleurs sous rayonnements, en moyenne sur 5 ans |
| Fumer 1,5 paquet/jour (annuel) | 160 mSv | Polonium-210 dans le tabac, dose pulmonaire |
| Syndrome d'irradiation aiguë | 1 000 mSv (1 Sv) | Nausées, fatigue, chute du nombre de globules |
| DL50 (50 % mortel) | 4 000-5 000 mSv | Dose létale pour 50 % des individus sans traitement |
Doses de radiation dans le monde réel
Rayonnement de fond naturel (inévitable)
Annuel: 2,4 mSv/an (moyenne mondiale)
Gaz radon dans les bâtiments
1,3 mSv/an (54 %)
Varie d'un facteur 10 selon le lieu
Rayons cosmiques de l'espace
0,3 mSv/an (13 %)
Augmente avec l'altitude
Rayonnement terrestre (roches, sol)
0,2 mSv/an (8 %)
Le granit en émet plus
Rayonnement interne (nourriture, eau)
0,3 mSv/an (13 %)
Potassium-40, carbone-14
Doses de l'imagerie médicale
| Procédure | Dose | Équivalent |
|---|---|---|
| Radiographie dentaire | 0,005 mSv | 1 jour de bruit de fond |
| Radiographie thoracique | 0,1 mSv | 10 jours de bruit de fond |
| Mammographie | 0,4 mSv | 7 semaines de bruit de fond |
| Scanner cérébral (CT) | 2 mSv | 8 mois de bruit de fond |
| Scanner thoracique (CT) | 7 mSv | 2,3 ans de bruit de fond |
| Scanner abdominal (CT) | 10 mSv | 3,3 ans de bruit de fond |
| Scan TEP (PET scan) | 14 mSv | 4,7 ans de bruit de fond |
| Test d'effort cardiaque | 10-15 mSv | 3-5 ans de bruit de fond |
Comparaisons quotidiennes
- Manger une banane0,0001 mSv — La 'Dose Équivalente Banane' (DEB) !
- Dormir à côté de quelqu'un pendant 8 heures0,00005 mSv — Les corps contiennent du K-40, C-14
- Vol NY - LA (aller-retour)0,04 mSv — Rayons cosmiques en altitude
- Vivre à Denver pendant 1 an+0,16 mSv — Haute altitude + granit
- Fumer 1,5 paquet/jour pendant 1 an160 mSv — Polonium-210 dans le tabac !
- Maison en brique vs en bois (1 an)+0,07 mSv — La brique contient du radium/thorium
Ce que les radiations font à votre corps
| Dose | Effect | Details |
|---|---|---|
| 0-100 mSv | Aucun effet immédiat | Risque de cancer à long terme de +0,5 % par 100 mSv. L'imagerie médicale est soigneusement justifiée dans cette plage. |
| 100-500 mSv | Légères modifications sanguines | Diminution détectable des cellules sanguines. Aucun symptôme. Risque de cancer de +2-5 %. |
| 500-1 000 mSv | Syndrome d'irradiation léger possible | Nausées, fatigue. Rétablissement complet attendu. Risque de cancer de +5-10 %. |
| 1-2 Sv | Syndrome d'irradiation | Nausées, vomissements, fatigue. Chute du nombre de globules. Rétablissement probable avec traitement. |
| 2-4 Sv | Syndrome d'irradiation grave | Symptômes graves, perte de cheveux, infections. Nécessite des soins intensifs. Environ 50 % de survie sans traitement. |
| 4-6 Sv | DL50 (dose létale 50 %) | Insuffisance de la moelle osseuse, saignements, infections. Environ 10 % de survie sans traitement, environ 50 % avec traitement. |
| >6 Sv | Généralement mortel | Dommages massifs aux organes. Décès en quelques jours à quelques semaines, même avec traitement. |
ALARA : Aussi bas que raisonnablement possible
Temps
Minimiser le temps d'exposition
Travaillez rapidement près des sources de radiation. Divisez le temps par deux = divisez la dose par deux.
Distance
Maximiser la distance par rapport à la source
La radiation suit la loi de l'inverse du carré : doublez la distance = ¼ de la dose. Reculez !
Blindage
Utiliser des barrières appropriées
Plomb pour les rayons X/gamma, plastique pour les bêta, papier pour les alpha. Béton pour les neutrons.
Mythes sur la radiation vs. réalité
Toute radiation est dangereuse
Verdict: FAUX
Vous êtes constamment exposé au rayonnement de fond naturel (~2,4 mSv/an) sans aucun dommage. Les faibles doses de l'imagerie médicale comportent des risques infimes, généralement justifiés par le bénéfice diagnostique.
Vivre près d'une centrale nucléaire est dangereux
Verdict: FAUX
La dose moyenne due à la vie près d'une centrale nucléaire est <0,01 mSv/an. Vous recevez 100 fois plus de radiations du fond naturel. Les centrales au charbon émettent plus de radiations (à cause de l'uranium dans le charbon) !
Les scanners d'aéroport provoquent le cancer
Verdict: FAUX
Les scanners à rétrodiffusion des aéroports : <0,0001 mSv par passage. Il vous faudrait 10 000 passages pour égaler une radiographie thoracique. Le vol lui-même vous expose à 40 fois plus de radiations.
Une radiographie va nuire à mon bébé
Verdict: EXAGÉRÉ
Une seule radiographie diagnostique : <5 mSv, généralement <1 mSv. Le risque de préjudice pour le fœtus commence au-dessus de 100 mSv. Informez quand même votre médecin si vous êtes enceinte ; il protégera votre abdomen ou utilisera des alternatives.
On peut convertir des Gy en Sv en changeant simplement le nom de l'unité
Verdict: SIMPLIFICATION DANGEREUSE
C'est vrai uniquement pour les rayons X et les rayons gamma (Q=1). Pour les neutrons (Q=5-20) ou les particules alpha (Q=20), vous devez multiplier par le facteur Q. Ne supposez jamais que Q=1 sans connaître le type de rayonnement !
Les radiations de Fukushima/Tchernobyl se sont répandues dans le monde entier
Verdict: VRAI MAIS NÉGLIGEABLE
Il est vrai que des isotopes ont été détectés dans le monde entier, mais les doses en dehors des zones d'exclusion étaient infimes. La majeure partie du monde a reçu <0,001 mSv. Le bruit de fond naturel est 1 000 fois plus élevé.
Catalogue complet des unités de radiation
Dose absorbée
| Unité | Symbole | Catégorie | Notes / Utilisation |
|---|---|---|---|
| gray | Gy | Dose absorbée | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| milligray | mGy | Dose absorbée | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| microgray | µGy | Dose absorbée | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| nanogray | nGy | Dose absorbée | |
| kilogray | kGy | Dose absorbée | |
| rad (dose de rayonnement absorbée) | rad | Dose absorbée | Ancienne unité de dose absorbée. 1 rad = 0,01 Gy = 10 mGy. Encore utilisée en médecine américaine. |
| millirad | mrad | Dose absorbée | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| kilorad | krad | Dose absorbée | |
| joule par kilogramme | J/kg | Dose absorbée | |
| erg par gramme | erg/g | Dose absorbée |
Dose équivalente
| Unité | Symbole | Catégorie | Notes / Utilisation |
|---|---|---|---|
| sievert | Sv | Dose équivalente | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| millisievert | mSv | Dose équivalente | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| microsievert | µSv | Dose équivalente | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| nanosievert | nSv | Dose équivalente | |
| rem (équivalent roentgen chez l'homme) | rem | Dose équivalente | Ancienne unité de dose équivalente. 1 rem = 0,01 Sv = 10 mSv. Encore utilisée aux États-Unis. |
| millirem | mrem | Dose équivalente | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| microrem | µrem | Dose équivalente |
Radioactivité
| Unité | Symbole | Catégorie | Notes / Utilisation |
|---|---|---|---|
| becquerel | Bq | Radioactivité | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| kilobecquerel | kBq | Radioactivité | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| mégabecquerel | MBq | Radioactivité | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| gigabecquerel | GBq | Radioactivité | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| térabecquerel | TBq | Radioactivité | |
| pétabecquerel | PBq | Radioactivité | |
| curie | Ci | Radioactivité | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| millicurie | mCi | Radioactivité | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| microcurie | µCi | Radioactivité | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| nanocurie | nCi | Radioactivité | |
| picocurie | pCi | Radioactivité | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| rutherford | Rd | Radioactivité | |
| désintégration par seconde | dps | Radioactivité | |
| désintégration par minute | dpm | Radioactivité |
Exposition
| Unité | Symbole | Catégorie | Notes / Utilisation |
|---|---|---|---|
| coulomb par kilogramme | C/kg | Exposition | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| millicoulomb par kilogramme | mC/kg | Exposition | |
| microcoulomb par kilogramme | µC/kg | Exposition | |
| roentgen | R | Exposition | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| milliroentgen | mR | Exposition | Unité la plus couramment utilisée dans cette catégorie |
| microroentgen | µR | Exposition | |
| parker | Pk | Exposition |
Foire aux questions
Puis-je convertir des Gray en Sievert ?
Seulement si vous connaissez le type de rayonnement. Pour les rayons X et les rayons gamma : 1 Gy = 1 Sv (Q=1). Pour les particules alpha : 1 Gy = 20 Sv (Q=20). Pour les neutrons : 1 Gy = 5-20 Sv (dépendant de l'énergie). Ne supposez jamais que Q=1 sans vérification.
Puis-je convertir des Becquerel en Gray ou en Sievert ?
Non, pas directement. Le Becquerel mesure le taux de désintégration radioactive (activité), tandis que le Gray/Sievert mesure la dose absorbée. La conversion nécessite : le type d'isotope, l'énergie de désintégration, la géométrie de la source, le blindage, le temps d'exposition et la masse des tissus. C'est un calcul physique complexe.
Pourquoi existe-t-il quatre types de mesures différents ?
Parce que les effets des radiations dépendent de plusieurs facteurs : (1) l'énergie déposée dans les tissus (Gray), (2) les dommages biologiques causés par différents types de rayonnement (Sievert), (3) le niveau de radioactivité de la source (Becquerel), (4) la mesure historique de l'ionisation de l'air (Roentgen). Chacun a un objectif différent.
Est-ce que 1 mSv est dangereux ?
Non. Le rayonnement de fond annuel moyen est de 2,4 mSv dans le monde. Une radiographie thoracique correspond à 0,1 mSv. Les limites professionnelles sont de 20 mSv/an (en moyenne). Le syndrome d'irradiation aiguë commence autour de 1 000 mSv (1 Sv). Les expositions uniques de quelques mSv provenant de l'imagerie médicale comportent des risques de cancer infimes, généralement justifiés par le bénéfice diagnostique.
Dois-je éviter les scanners CT à cause des radiations ?
Les scanners CT impliquent des doses plus élevées (2-20 mSv) mais sauvent des vies en cas de traumatisme, d'AVC ou de diagnostic de cancer. Suivez le principe ALARA : assurez-vous que l'examen est médicalement justifié, demandez s'il existe des alternatives (échographie, IRM), évitez les examens en double. Les avantages l'emportent généralement de loin sur le faible risque de cancer.
Quelle est la différence entre le rad et le rem ?
Le rad mesure la dose absorbée (énergie physique). Le rem mesure la dose équivalente (effet biologique). Pour les rayons X : 1 rad = 1 rem. Pour les particules alpha : 1 rad = 20 rem. Le rem tient compte du fait que les particules alpha causent 20 fois plus de dommages biologiques par unité d'énergie que les rayons X.
Pourquoi ne puis-je pas manipuler les carnets de Marie Curie ?
Ses carnets, son équipement de laboratoire et ses meubles sont contaminés par du radium-226 (demi-vie de 1 600 ans). Après 90 ans, ils sont encore très radioactifs et sont stockés dans des boîtes plombées. Il faut un équipement de protection et une dosimétrie pour y accéder. Ils resteront radioactifs pendant des milliers d'années.
Est-il dangereux de vivre près d'une centrale nucléaire ?
Non. La dose moyenne due à la vie près d'une centrale nucléaire est <0,01 mSv/an (mesurée par des moniteurs). Le rayonnement de fond naturel est 100 à 200 fois plus élevé (2,4 mSv/an). Les centrales au charbon émettent plus de radiations en raison de l'uranium/thorium contenu dans les cendres de charbon. Les centrales nucléaires modernes disposent de multiples barrières de confinement.
Répertoire Complet des Outils
Tous les 71 outils disponibles sur UNITS